Nella bacheca all'ingresso di un centro commerciale, con i vari cerco-vendo-scambio:

Vendesi stufa a pallats.

Analisi: presupponiamo che il messaggio sia stato elaborato in un periodo da stress natalizio. Altresì presupponiamo che il soggetto volesse rendere più accattivante la merce di scambio con un'allusione al gergo giovanile (es: "volume a palla", "stanchezza a palla") e volesse indicare come il suddetto oggetto sia capace di prestazioni "a palla".

Ma l'analisi va oltre, e vuole scavare nei motivi che hanno indotto un uomo a disfarsi di un oggetto così ambìto. Presupponiamo che quando il tecnico della stufa a pellet è arrivato a casa per la dimostrazione pratica il soggetto fosse ubriaco o quanto meno poco presente. Probabilmente oggi si sta liberando dell'oggetto per via di alcuni fraintendimenti. Per esempio non ha capito perché quel tecnico avesse l'accento così straniero da non riuscire a dire "palla" con le vocali corrette. Non ha mai capito perché con la suddetta palla (sottratta con l'inganno al nipotino), infilata in qualità di combustibile, la stufa sganciasse tutto quel puzzo incredibile. E soprattutto non ha ancora capito che cosa debba fare di quei due quintali di segatura che gli hanno regalato in omaggio con la stufa.