lingue | Rumori di fondo

giovedì, 20 marzo 2008 | in : lingue, italiano addio, inglisc, giovanidoggi

Quando uno sa le lingue, lo dimostra.
Qui per esempio dimostra di non saperne neanche una per intero, ma non importa.

Un applauso a quel genio di Smusi che l'ha interpretato come "Sarai extrasmall nel mio cuore".
Io adoro questa donna.

p.s. ...Si vede molto che siamo dentro un bagno?

intercettato da littlevox @ 14:16 | commenti (2)(popup) | commenti (2)

siamo donne

venerdì, 07 marzo 2008 | in : lingue, what, maledetti nomi

mica idiote!

ma pare che non lo sappia nessuno, così per la festa della donna i locali si preparano a qualche spettacolo alle donne dedicato, che non so bene di cosa si tratti.

streap maschile...

streap

bei tempi, quando si andava a vedere gli strip tease, bei tempi davvero quelli...

intercettato da mumucs @ 08:37 | commenti (popup) | commenti

vive la franz

sabato, 12 gennaio 2008 | in : lingue

Anche quelli di Repubblica ogni tanto pigliano qualche svista.. Com'è che si chiamava quel presidente francese che stava con la bellona?

intercettato da littlevox @ 15:19 | commenti (popup) | commenti

Anatla all'alancia

martedì, 17 aprile 2007 | in : politica, riflessioni, cose che accadono, pensierini, lingue, comunicazioni importanti

Tg3, in merito ai disordini cinesi a Milano.
Intervista per la strada a un omino cinese.
L'omino cinese dice:

- Pel(r)chè italiani vedono cinese che spinge call(rr)etto, cinese piccolo come anatl(r)a e lol(r)o pensano di potel(r) picchial(r)e cinese come anatl(r)a, pel(r)chè anatl(r)a piccola. (Pausa di sospensione). Ma cinese non è anatl(r)a!

intercettato da lethiz83 @ 10:50 | commenti (1)(popup) | commenti (1)

Vatti a fidare dei giapponesi, parte II

venerdì, 16 marzo 2007 | in : lingue, comunicazioni importanti, italiano addio, maledetti nomi, maledetta sintassi

*************************************************************************
Programma di consegna di festa
dovuto la festa lunare di nuovo anno (festival della molla) in Cina dal 17 febbraio al 21 febbraio, Il servizio dellalberino de Hong Kong non spedira i pacchetti al 22 febbraio, quindi, il termine di consegna per il vostro ordine ebay durante questo periodo sara esteso.
Spiacente per eventuali inconvenienti.
*************************************************************************

Prego FA attenzione alle informazioni seguenti:

1.Il pacco e spedito da Hong Kong tramite la posta aerea, di solito il tempo stimato dellarrivo e circa 7-14 giorni favorativi. Prego prenda la considerazione il tempo di spedizione internazionale.
Se si incontra il weeken o la festa (Hong Kong/Cina), il giorno di arrivo sara ritardato secondo le circostanze.

2.La maggior parte di prodotti arrivano durante 6-10 giorni lavorativi. Perche e una spedizione internazionale,qualche volte il prodotto forse non arriva puntualmente, La preghiamo di aspettare qualche giorni e contattici per il ritardo.Grazie per sua comprensione.

3.Il prodotto sara segnato il Gift(regalo) e valutato soltanto lo scopo della spedizone, che non concernera il costo totale pagato da lei, neanche il valore del prodotto. Il valore piu basso puo evitare e minimizzare tua tariffa doganale.

Se il prodotto arriva puntualmente e Lei e soddisfatto con la transazione ,prego ci lascie il feekback positivo e anche lasceremo il positivo per Lei. Se ha gli altri problemi, non e esitante a contattarci, perche la sua soddifazione e molto importante per noi. Faremo tutto il possibile per migliorare il nostro servizio ed diminuire lo sbaglio .

Cordiali saluti!

Scusate, mi sono accorta solo adesso che c'era dell'altro...non potevo negarvelo.

intercettato da lethiz83 @ 20:12 | commenti (1)(popup) | commenti (1)

Vatti a fidare dei giapponesi...

venerdì, 16 marzo 2007 | in : tecnologia, lingue, comunicazioni importanti, what, neologismi, italiano addio, maledetti nomi, maledetta sintassi

Gli Italiane,prego leggono la Versione C

Versione C

Caro aquirente,

Oggi abbiamo recevuto il suo pagamento tramite paypal/banco.
Grazie per suo acquisto nel nostro ebay negozion.

Per rintracciare la vostra condizione di ordini, 
scatti semplicemente sopra il seguente collegamento: 
@@@@@@@@@@@@@@

Se non funziona, avete bisogno della copia il URL 
alla vostra barra di indirizzo del browser e la 
pressa entra nella chiave.

Questa è la comunicazione che ho ricevuto dal mio venditore giapponese. 
Ho pagato 4.50 euro il telecomando per l'Ipod, ma credo che risparimino sulla grammatica. 
Non sono sicurissima, eh.

intercettato da lethiz83 @ 16:31 | commenti (1)(popup) | commenti (1)

Centodieci e Lode

domenica, 11 marzo 2007 | in : scuola, lingue, lapsus

Trovato su un sito internet, presentazione dell' autore del progetto che su tale sito viene pubblicizzato.

"...gli fu conferita la laurea a onores causa dal ************ University dello stato della ********(U.S.A.)..."

Forse dovremmo pensare che negli Stati Uniti il latino non si studi a sufficienza, o forse non dovremmo fidarci di questa laurea conferitagli....

intercettato da mumucs @ 12:38 | commenti (2)(popup) | commenti (2)

Lost In Translation

giovedì, 15 febbraio 2007 | in : lingue

[Questo sarà un post piuttosto lungo. Riporterò per intero il "bugiardino" che accompagna un olio cinese, che si presenta prima in italiano tradotto, e poi in inglese. Leggetelo, in italiano e inglese, perchè è davvero esilarante.]

Indicazioni:
Dolore di cassa, dolore addominale, dolore al collo, dolore reumatico, facente male indietro, distorsioni e contusioni, lesioni dalle esercitazioni, ustione e morsi dalle zanzare e dalle api "l'olio" può contribuire ad alleviare i vostri dolori. E' un MOSTO per la sede e l'ufficio.

Senso per uso:
Per dolore di cassa, dolore addominale, dolore al collo, dolore reumatico, facente male indietro, distorsioni e le contusioni, le lesioni dalle esercitazioni, i morsi dalle zanzare e le api - direttamente applichi alcune gocce dell'olio sulla superficie dei dolori o delle lesioni. Lucidi delicatamente la superficie danneggiata per pochi minuti. Potete registrare la quantità secondo la superficie del trattamento. Per le ustioni e lo spurgo, metta alcune gocce dell'olio sul cotone assorbente e facciale domanda sulla superficie danneggiata e delicatamente premile per pochi minuti. Lo spurgo dovrebbe arrestarsi e l'infiammazione ed il pustule possono essere evitati. Per la ferita seria, consulti prego il vostro medico.
La formula originale "R*** Dr****" in Cina

Indications:
Chest pain, abdominal pain, quadriplegia, neck pain, rheumatic pain, aching back, sprains and bruises, injuries from exercises, burn and bites from mosquitoes and bees. The "R*** Dr**** Medicated oil" can help to relieve your pains. It is a MUST for home and office.

Directions for Use:
For chest pain, abdominal pain, quadriplegia, neck pain, rheumatic pain, aching back, sprains and bruises, injuries from exercises, burn and bites from mosquitoes and bees - directly apply a few drops of the Oil on the surface of pains or injuries. Gently rub the injured surface for few minutes. you may adjust the quantity depending on the surface of the treatment. For burns and bleeding, put a few drops of the Oil on the absorbent cotton and apply it on the injured surface and gently press it for a few minutes. The bleeding should stop and the inflammation and pustule may be avoided. For serious injury, please consult your Doctor.

intercettato da mumucs @ 20:15 | commenti (8)(popup) | commenti (8)