neologismi | Rumori di fondo

venerdì, 14 marzo 2008 | in : immagini, scuola, comunicazioni importanti, neologismi, giovanidoggi

Ecco. Ora. Io capisco che occorra parlare con un linguaggio giovanile. Capisco anche che "recuperare crediti" sian meno immediato di salvarsi il.. ehm.. l'anno.

Ma io dico.

Quel buco? E' un'immagine subliminale? No, perché di subliminale non ha proprio niente.

p.s. scusate care colleghe, ma era troppo bella 'sta cosa e me la sono postata sul blog mio pirsonalissimo pirsonalmente.

intercettato da littlevox @ 10:56 | commenti (popup) | commenti

Vatti a fidare dei giapponesi...

venerdì, 16 marzo 2007 | in : tecnologia, lingue, comunicazioni importanti, what, neologismi, italiano addio, maledetti nomi, maledetta sintassi

Gli Italiane,prego leggono la Versione C

Versione C

Caro aquirente,

Oggi abbiamo recevuto il suo pagamento tramite paypal/banco.
Grazie per suo acquisto nel nostro ebay negozion.

Per rintracciare la vostra condizione di ordini, 
scatti semplicemente sopra il seguente collegamento: 
@@@@@@@@@@@@@@

Se non funziona, avete bisogno della copia il URL 
alla vostra barra di indirizzo del browser e la 
pressa entra nella chiave.

Questa è la comunicazione che ho ricevuto dal mio venditore giapponese. 
Ho pagato 4.50 euro il telecomando per l'Ipod, ma credo che risparimino sulla grammatica. 
Non sono sicurissima, eh.

intercettato da lethiz83 @ 16:31 | commenti (1)(popup) | commenti (1)

Intercettazione per sardi veraci

giovedì, 01 marzo 2007 | in : scuola, comunicazioni importanti, neologismi, italiano addio, giovanidoggi

Un bambino di prima media, pronunzia queste parole con un tono da verbale dei carabinieri:

- Eh, pròfessore', quando lei ci ha detto di preparare il flauto per oggi, io...(momento di riflessione per pensare alla traduzione dal sardo all'italiano), io lo avevo messo nello zaino, due giorni fa. Però poi è successo che ieri quando...(nuova riflessione sulla traduzione, e non trovando soluzione...) lo stavo ammanizzando di nuovo, è successo che il flauto l'ho tolto. Dallo zaino. Quindi non ce l'ho. Il flauto.

Grandioso. Gli avrei dato un premio anche per la sfiducia nella validità dei pronomi.

Tra parentesi, questo bambino

è stato l'unico a riuscire
a suonare il clarinetto al primo colpo.
Così, d'istinto. Fantastico.

Ammanizzando: preparando.

intercettato da lethiz83 @ 20:40 | commenti (2)(popup) | commenti (2)

Competenze

venerdì, 23 febbraio 2007 | in : what, neologismi, lapsus, italiano addio

Sono molto efferrata su quest'argomento.

Ok. Nel dubbio che tu possa essere anche efferata, non muoverò alcuna obiezione.

intercettato da lethiz83 @ 09:42 | commenti (1)(popup) | commenti (1)

denominazione (di) orario cottura

sabato, 09 dicembre 2006 | in : neologismi

Nel menù di una trattoria un po’ così:

“piatto del giorno: controfiletto cotto a doc”

(che si siano sbagliati con la carta dei vini?)

Vocina ringrazia Spineless per questa intercettazione

intercettato da littlevox @ 13:10 | commenti (3)(popup) | commenti (3)